-
1 run upon
-
2 run upon
-
3 run upon
-
4 run upon
-
5 run upon
- nghĩ xoay quanh, nghĩ miên man (vấn đề gì...) - bất chợt gặp; ngẫu nhiên gặp !to run errands - chạy việc vặt !to run like a lamplighter (like a deer, like a rabbit) - chạy cuống cuồng, chạy bán sống bán chết !to try to run before one can walk - chưa đủ lông đủ cánh đã đòi bay bổng !to run counter to something - đi ngược lại cái gì, làm ngược lại với cái gì !to run foul of - (xem) foul !to run in one's head (mind) - xoay lộn trong đầu óc; ám ảnh, vương vấn trong óc !to run high - lên cao (giá cả, thuỷ triều); động mạnh (biển); nổi lên đùng đùng (cơn giận) !to run in the blood - di truyền !to run it close (fine) - còn vừa đủ, còn vừa đúng (tiền...) !to run somebody close (hard) - bám sát ai, đuổi sát ai - là đối thủ đáng gờm của ai !to run low [of] - hết, cạn !to run riot - (xem) riot !to run straight - ngay thẳng, thẳng thắn, chính trực !to run the streets - sống cầu bơ cầu bấc, sống lang thang đầu đường xó chợ !to run wild - mọc bừa bâi, mọc lung tung (cây, cỏ...) - sống lêu lổng; lớn lên không dạy dỗ trông nom -
6 run upon
1) вертеться вокруг чего-л., возвращаться к чему-л. (о мыслях) My thoughts have been running upon the future. ≈ Я вот все думаю о будущем.
2) неожиданно/внезапно встретиться, натолкнуться, наскочить на что-л. The boat ran upon the rocks. ≈ Лодка наскочила на камни.Большой англо-русский и русско-английский словарь > run upon
-
7 run upon
вертеться вокруг чего-либо, возвращаться к чему-либонеожиданно встретиться, натолкнуться, наскочить на что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run upon
-
8 run upon
menabrak/kebetulan dapat -
9 run upon
• baviti se; jedriti ka; juriti ka; odnositi se na; trčati ka; trčati prema -
10 run upon
а) вертеться вокруг чего-л., возвращаться к чему-л. (о мыслях);б) неожиданно или внезапно встретиться* * *вертеться вокруг, возвращаться к, внезапно встретиться, неожиданно встретиться* * *1) вертеться вокруг чего-л., возвращаться к чему-л. (о мыслях) 2) неожиданно встретиться, натолкнуться, наскочить на что-л. -
11 run upon
поверта́тися до чо́гось; крути́тися навко́ло чого́сь ( про думки) -
12 run upon
v.acometer, encontrarse, chocarse. -
13 run upon a rock
Общая лексика: наскочить на скалу -
14 run upon an axis
Общая лексика: вращаться вокруг оси, вращаться на оси -
15 run upon its own foil
-
16 run upon the robotizes
Экономика: обанкротиться, потерпеть крушение (в делах)Универсальный англо-русский словарь > run upon the robotizes
-
17 run upon the rocks
1) Общая лексика: натыкаться на непреодолимые препятствия, терпеть крушение, встретить неодолимые препятствия, вылететь в трубу, потерпеть крушение2) Экономика: обанкротиться3) Бухгалтерия: потерпеть крушение (в делах) -
18 run upon the sands
Общая лексика: сесть на мель -
19 run upon tick
Общая лексика: залезать в долги, покупать в кредит -
20 run upon the rocks
karam
См. также в других словарях:
run upon — phrasal to run across ; meet with … New Collegiate Dictionary
run upon — phrasal : to run across : meet with … Useful english dictionary
To run upon sorts — Sort Sort, n. [F. sorie (cf. It. sorta, sorte), from L. sors, sorti, a lot, part, probably akin to serere to connect. See {Series}, and cf. {Assort}, {Consort}, {Resort}, {Sorcery}, {Sort} lot.] 1. A kind or species; any number or collection of… … The Collaborative International Dictionary of English
run into — Synonyms and related words: add up to, afford, aggregate, aggregate to, alight upon, alter into, amount to, bang, bang into, be converted into, become, blunder upon, bring, bring in, bump, bump into, cannon, carom, carom into, chance upon, change … Moby Thesaurus
run across — Synonyms and related words: alight upon, blunder upon, bump into, chance upon, come across, come among, come on, come up against, come upon, confront, discover serendipitously, encounter, fall across, fall among, fall foul of, fall in with, fall… … Moby Thesaurus
run — [c]/rʌn / (say run) verb (ran, run, running) –verb (i) 1. to move quickly on foot, so as to go more rapidly than in walking (in bipedal locomotion, so that for an instant in each step neither foot is on the ground). 2. to do this for exercise, as …
run — v. & n. v. (running; past ran; past part. run) 1 intr. go with quick steps on alternate feet, never having both or all feet on the ground at the same time. 2 intr. flee, abscond. 3 intr. go or travel hurriedly, briefly, etc. 4 intr. a advance by… … Useful english dictionary
run on — verb 1. talk or narrate at length (Freq. 1) • Hypernyms: ↑speak, ↑talk • Verb Frames: Somebody s Sam and Sue run on 2. continue uninterrupted The di … Useful english dictionary
Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D … The Collaborative International Dictionary of English
Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D … The Collaborative International Dictionary of English
Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D … The Collaborative International Dictionary of English